Results for temblaba translation from Spanish to English

le temblaba la voz.
the language was hard.

«el comisario temblaba.
«the commissioner was trembling.

don juan temblaba de ira.
don juan was shaking with anger.

¡cómo temblaba el árbol!
how the fir-tree trembled!

la niña temblaba de miedo.
the girl trembled with fear.

el médico temblaba bajo mi mano.
my stomach lurched. so that was the emergency.

entramos a la sala, yo temblaba.
really wanted to stand behind you and hide and you would not let me. we entered the room, i was shaking and you saw that and i felt it and despite all of that

la tierra se agitaba y temblaba.
the earth was agitated and it quaked.

antes no temblaba en estas ciudades.
earlier in these cities there were no earthquakes.

temblaba el mes de junio como una mariposa
the month of june trembled like a butterfly;

mi cuerpo entero temblaba cuando me paré.
my entire body trembled when i stood up.

no oyó los pies, aunque la tierra temblaba,
no feet he heard, though the earth quaked.

"el centro mismo de la tierra temblaba.
the stained limestone is on the left and on top of the electrode.

su mano temblaba cuando tomó el bolígrafo para firmar.
his hand was trembling as he picked up his pen to sign.

a simone se le puso la piel de gallina y temblaba.
it was the pictures and sentences of the previous evening which exercised an effect on simone’s hairs.

el país temblaba bajo las fuertes pisadas de las fuerzas del mal.
the country was shivering under the heavy tread of the evil forces.

cuando el señor salió de la primera sala temblaba de emoción.
when the man came out of the first room he was trembling with emotion.

la burguesía y los terratenientes sentían que la tierra temblaba bajo sus pies.
the bourgeoisie and the landowners could feel the ground trembling under their feet.

aquí llegó lo peor: casi no podía respirar, temblaba como una hoja.
here the worst arrived: i couldn't almost breathe, and was trembling like a leaf.

es más, me presenté ante ustedes con tanta debilidad que temblaba de miedo.
i came to you in weakness and fear, and with much trembling.