Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenía que ser así.
it must be so.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tenía que ser así”.
it was meant to be.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenía que ser derrocado.
it had to be overthrown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otra sorpresa.
another surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tenía que ser como un hada.
she had to be like a fairy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porqué tenía que ser así ?
why would this be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue otra sorpresa.
that was another surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡esto tenía que ser dicho!
this had to be said!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la película tenía que ser así.
the film had to be like that. i like the simplicity of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nieve, tenía que ser nieve,
snow must make it snow!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pepper" tenía que ser diferente.
pepper" had to be different.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así tenía que ser y así sería.
24 and it came to pass that his wife died, being an hundred and two years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero alguien tenía que ser el pagano.
but someone had to fork over the cash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, tenía que ser temporal.
i am therefore rather tired of the matter this evening.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el muerto tenía que ser muy grande."
the dead one must have been very big."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cada pasaje tenía que ser validado personalmente.
each plane ticket had to be single-handedly validated by this person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, tambien tenía que ser una unión.
now there had to be a union, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi regreso, otra sorpresa.
upon my return, another surprise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mitad de camino, otra sorpresa
halfway, another surprise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros de gabinete que escogió cartes fue otra sorpresa.
the members of the cabinet that cartes chose was another surprise.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: