Results for tender hacia translation from Spanish to English

el objetivo debe ser tender hacia el desarrollo sustentable.
the aim should be toward the much-heralded, but still elusive, "sustainable" type of development.

con respecto al programamarco, debemos tender hacia una codecisión.
there is a need for more thorough research into the risks of cardiovascular diseases.

tender hacia el monolingüismo, en cambio, nos hará más pobres.
opting for monolingualism, however, will make us poorer.

tender hacia la neutralidad tecnológica, teniendo en cuenta la convergencia
evolve towards technology neutrality, taking into account convergence.

creo se debe tender hacia la energía limpia, libre de riesgos ...
i think if we move towards clean energy, not risky ...

- 242 aceptar que cada uno pueda tender hacia su felicidad y pueda
- 242 accepting that everyone can tend to his/her own happiness and

debemos tender hacia una definición de normas de calidad a escala europea.
we need to formulate quality standards for all of europe.

esta estrategia debe tender hacia un desarrollo equilibrado de las infraestructuras de transporte multimodal.
such a strategy should pursue a balanced multimodal transport infrastructure development.

va siendo hora de superar los propios intereses nacionales y tender hacia una mayor convergencia.
the revolutions in central and eastern europe have lifted from our shoulders the yoke of yalta, but we are confronted with new challenges.

esos institutos tienen como finalidad ayudar a sus miembros a tender hacia la perfección de la caridad.
the aim of these institutes is to help their members try to achieve the perfection of charity.

creo que hay que tender hacia un discurso que reconcilie la realidad de los ciudadanos con la realidad monetaria.
i believe that a shift is needed towards policies that reconcile the citizen's world and the monetary world.

en este sentido quisiéramos tender hacia estos pueblos la mano de la comunidad europea y del parlamento europeo.
look at the consequences we now have to face for the history of the region. the bitterness and the hatred of that region is being spewed out and will be spewed out for many years to come.

- 242 aceptar que cada uno pueda tender hacia su felicidad y pueda tener su tiempo y su manera de conseguirla
- 242 accepting that everyone can tend to his/her own happiness and can have different ways and times for achieving it

ahora, con el pretexto de mejorar los controles exteriores, se nos propone tender hacia la «comunitarización».
now, under the pretext of improving external controls, the proposal is to move towards 'communitization' . this is to make another mistake, and for three reasons.

además, debería tender hacia la eliminación de los riesgos medioambientales debidos a la sobrecarga turística en las zonas ecológicamente frágiles.
another aim here should be to remove the environmental risks caused by the presence of too many tourists in ecologically delicate areas.

animan a las autoridades públicas a adoptar un enfoque coherente en sus políticas nacionales para tender hacia la consecución de una agricultura más resiliente.
call on public authorities to take a coherent approach in their national policies to move towards a more resilient agricultural sector.

este diálogo, que debe tender hacia un planteamiento estructurado del desarrollo, incluirá tanto las áreas de ayuda como los canales de ejecución.
this dialogue, which should aim at a structured development approach, will include both the areas of assistance as well as the channels for implementation.

debemos tender hacia una política de fomento en la que las estrategias de formación y educación inciten y motiven a los trabajadores para que adopten dichas iniciativas.
we have to work towards a policy of encouragement, where training and education strategies urge and motivate workers to take initiatives.

por este motivo, y especialmente desde el punto de vista humanitario, se debe tender hacia un permiso de trabajo permanente en lugar de uno provisional.
that is why, and certainly for humanitarian reasons, we should not so much aim for interim, but permanent, residence permits.

innolife pretende conseguir que vivamos más años con mayor calidad de vida: envejecer con mayor autonomía y tender hacia la sostenibilidad de los sistemas de salud.
innolife aims to allow us to live longer, better lives: ageing with more autonomy and moving towards sustainability in healthcare systems.