Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿tendrá algún fundamento mi esperanza?
will my hopes be fulfilled?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ qué haces vestido así?
man: what do we get?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces la expresión tendrá algún valor.
then expression will have some value.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿mi tratamiento tendrá algún efecto negativo duradero?
will my treatment have any lasting negative effects?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probablemente tendrá una torta así para su próximo cumpleaños.
you will probably want a cake like that for your next birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿tendrá algún sentido las máquinas sin no hay movilización social?
"will the machine have any sense if there is no social mobilization?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si maneja el dinero bien, tendrá algún dinero extra.
if you budget well, you will have some extra money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya estaba vestido así cuando llegamos.
he was actually dressed like at when we got here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así, para finalizar,
yes, maybe just to round off.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no así para salir.
but not to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no es así para reparar?
you really can't fix it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es así para los feministas.
it is so for feminists.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
siendo así, ¿para qué molestarse?
under these circumstances, why should they tire themselves out?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bien, mejor así para todos.
chapter, to view the battle-field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero esto no es así para todos.
but that's not true for everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto era así para todas las nacionalidades.
that was true of all nations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así para linkar estáticamente, haremos:
when linking, therefore, one would do:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así, para su segundo trabajo, what does anything mean?
their second and final album for statik, "what does anything mean?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asimismo, tendrá algunas tareas permanentes:
it will also have some permanent tasks:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los materiales están así para empezar la lección:
material palette to start the lesson:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: