Results for tenggo miedo de que nos pille la ... translation from Spanish to English

miedo de que tu no vuelvas
fear

miedo de que el cáncer vuelva.
fear that the cancer may come back.

miedo de que se rompa un vidrio
fear that a glass may shatter,

algunos tienen miedo de la policía.
some people are afraid of police people.

no tenga miedo de que su vida termine,
don't be afraid that your life will end,

tengo miedo de que me diga que me quiere
i’m afraid he’s gonna tell me he loves me

tengo miedo de que perdamos mucho tiempo.
the goals must also be realistic.

tenemos miedo de que suceda un verdadero genocidio.
we’re afraid that real and total genocide will take place.

- "tengo miedo de que los otros se molesten.
we are not sincere with each other. he is patient.

además, los migrantes tienen miedo de presentar denuncias a la policía.
moreover, migrants are afraid to bring cases to the police.

la gente no puede tener miedo de llamar a la policía de su comunidad.
there are people that since the 70’s until now who have been working to end the drug wars and the killings of innocent people.

quisiéramos poder visitar grecia sin el miedo de que nos quiten el coche, o de las cosas que ocurren allí.
we want to be able to visit greece without fear of our car being taken away, or of the other things that happen there.

al mismo tiempo que esperamos que el mundial aumente el movimiento, tengo miedo de que la policía quiera limpiar la zona.
while we hope the world cup increases the action, at the same time we are afraid the police will want to clean up the area.

la violencia de la policía marroquí es tan grande que los saharauis tienen miedo de caminar por la calle.
the violence of the moroccan police was so great that saharans were afraid to walk the streets.

tengo miedo de pasar por beetham estos días, veo a la policía, pero están en sus coches con aire acondicionado
gross mismanagement — lj fresh (@ljzimberlis) january 30, 2014 i'm now dreading to pass the beetham these few days, i see police, but they in their air condition cars @vsurajdeen @dayvan_teamal — haydn dunn (@haydndunn) january 29, 2014

pero este efecto del fuego divino nos asusta, tenemos miedo de que nos «queme», preferiríamos permanecer tal como somos.
this effect of the divine fire, however, frightens us; we are afraid of being "scorched" and prefer to stay just as we are.

dado que mi padre es un anciano y tenía miedo de nuevas brutalidades de la policía regresó a casa y la denuncia nunca fue registrada.
since my father is an old man and was afraid [of further police brutality], he returned home and the case was never recorded.

"nos venderán para ejercer la prostitución y después la policía nos atrapará e iremos a la cárcel y tenemos miedo de que alguien nos viole. "
"they will sell us into prostitution and then the police will catch us and we'll go prison and we are afraid that someone will rape us. "

cuando las víctimas y testigos de crímenes tienen miedo de ir a la policía para pedir ayuda, esto hace que nuestras comunidades sean menos seguras.
when victims and witnesses to crimes are afraid to go to the police for help, this makes our communities less safe.

-¿por qué estás triste? ¿porque tienes miedo de que, ahora que nos hemos endeudado, no consigamos pagar lo que debemos?
“why are you sad? now that we’ve got ourselves in debt with our neighbors, are you afraid we won’t be able to repay them?”