Results for tengo el placer de dirigirme a us... translation from Spanish to English

hoy tengo el privilegio de dirigirme a ustedes de manera oficial.
today it is my privilege to address you formally.

tengo el placer especial de dirigirme a este órgano tras la adhesión de ucrania al tnp.
i have a special pleasure to address this body in the wake of ukraine's accession to the npt.

tengo el placer de ser coleccionista de monedas.
i would like to raise something you have forgotten.

una carta del extranjero_“¡tengo el placer de
a letter from abroad_"i am pleased to walk no

creo que tengo el honor de dirigirme a la señorita mary holder.
"i believe i have the honour of addressing miss mary holder.

gracias por brindarme esta oportunidad de dirigirme a ustedes.
debates of the european parliament

tengo el honor de dirigirme a usted en relación con este importante tema.
i have the honour to write to you once again on this important subject.

tengo el honor especial de dirigirme a la asamblea general en esta ocasión.
i am particularly honoured to address the general assembly on this occasion.

muchas gracias por darme esta oportunidad de dirigirme a ustedes.
thank you for the opportunity to address you.

tengo el agrado de dirigirme a usted en calidad de … de la firma …,
in my capacity as … of the company …,

hoy tengo el honor de dirigirme a la asamblea en nombre de la unión europea.
i have the honour to address the assembly today on behalf of the european union (eu).

gracias nuevamente por haberme ofrecido la oportunidad de dirigirme a ustedes.
thank you once again for this opportunity to address you.

muchas gracias por darme la oportunidad de dirigirme a ustedes el día de hoy.
thank you again for giving me the opportunity to address you today.

- ¡queridos conciudadanos, tengo el placer de inaugurar una calle nueva!
“my fellow citizens,”he said:“today i have the pleasure of inaugurating a new pedestrian precinct in merlin city”.

a ustedes les dejo el placer de descubrirlo.
up to you, it's part of discovery pleasure!

tengo el agrado de dirigirme a usted para referirme a su oficio de fecha 24 de marzo del presente año.
i have the honour to refer to your note of 24 march 2004.

tengo el honor de dirigirme a usted con el objeto de remitir adjunto a la presente los siguientes textos:
i have the honour to enclose herewith the following texts:

sr. thomas (granada) (habla en inglés): tengo el honor de dirigirme a este órgano.
mr. thomas (grenada): i am honoured to address this body.

no dejo de dirigirme a usted por temor al fracaso.
it is not despair of success that keeps me dumb.

– señor presidente, hoy yo, diputado de lituania, tengo la oportunidad y el placer de dirigirme a usted en mi lengua materna, el lituano.
i would like to ask the commission once again whether it considers this a viable option and if so, what practical action it intends to initiate.