Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo hambre, así que voy a buscar algo para comer.
i'm hungry, so i'm going to get something to eat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
10 minutos para cada
10 min each speaker
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no había nadie. swami dijo, "tengo hambre, dame algo para comer."
nobody was there. swami said, “i am hungry, so give me some food.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tenían sólo 15-20 minutos para comer.
they had only 15-20 minutes for meals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 minutos para 1 día de uso
fast-charge: takes about 10 minutes for 1 day of use
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
10 minutos para comunicar su mensaje eficazmente.
10 days left to send your paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 minutos para preguntar cómo va. eso ayuda.
10 minutes to inquire how it's going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 minutos para salvar la tierra - página 1
10 minutes - page 1 page 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
dejar macerar unos 10 minutos para que tome sabor.
let swordfish steep in this marinade for about 10 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faltaban menos de 10 minutos para que saliera del aire.
less than 10 minutes of air time remained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coincidir todas las tarjetas en 10 minutos para ganar!
match all cards within 10 minutes to win!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede tomar usted 10 minutos para programar una votación?
can you take 10 minutes to schedule a vote?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
deje reposar el té de 8 a 10 minutos para que libere catequinas.
so that it releases the catechins the green tea should be left to brew for 8 to 10 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, le dieron solamente 5 minutos para comer e ir al retrete y le impidieron orar.
in addition, he was given only five minutes to eat and go to the toilet and was prevented from praying.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
10 minutos para que se apague la pantalla (modo de espera),
10 minutes to screen off (display sleep);
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
claro que ahora tampoco tendrías tiempo gracias a tu cruel pausa de 30 minutos para comer…
not that you’d be able to do it now with your cruel 30-minute lunch break…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, se necesitan menos de 10 minutos para fumar un cigarrillo estadounidense.
most u.s. cigarettes take less than 10 minutes to smoke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la hora de la comida utilizan sólo 10 minutos para regresar en seguida a la máquina.
they only take 10 minutes for their lunch break before returning straight to their machines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de no llegarse a un acuerdo, sugiere un receso de 10 minutos para encontrar una solución.
if no agreement was reached, he suggested a 10-minute recess for the purpose of finding a solution.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cada mono toma 6 minutos para comer 1 plátano, asumiendo que todos los monos comen al mismo ritmo y al mismo tiempo.
each monkey takes 6 minutes to eat 1 banana, assuming that all monkeys eat at the same pace and at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: