Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo a mi hombre.
i have spotted my man.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo un prototipo de hombre.
i don’t have a prototype of man i like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que tengo a un hombre con ella.
i thought i was seeing a ghost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no soy tan niño, tengo alma de hombre
i am like a child with nothing to lose but my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te tengo agendado sos hombre o muker
hello, who are you?
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no tengo nada que ver con hombre semejante!
why am i abusing him? he does not concern me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“¿qué tengo yo contigo, tú hombre de dios?”
“what have i to do with thee, thou man of god?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tengo que hablar con este hombre." murmure.
do you seriously have to go to that?”“unfortunately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tengo el amor de un hombre garifuna, mi padre!
i have the love of a garifuna man, my father!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hombre: sí, tengo.
gentleman: yes, i have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les tengo una confesión: yo no soy un hombre de simplicidad.
i have a confession: i'm not a man of simplicity.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy seguro de que tengo al hombre adecuado en john terry.
i'm certain i've got the right man in john terry.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no tengo nada contra usted, buen hombre -dijo mi amigo-.
"i have nothing in the world against you, my good man," said holmes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tengo un nene pequeño. busco un hombre divertido, amoroso y detallista.
i have a little son. i am looking for a fun, loving and thoughtful man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo querido los hombres.
no tengo querido los hombres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--sí, hombre, ya la tengo.
"si, hombre. i got it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tengo que ir al baño de hombres.
i've got to go to the men's room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay, hombre, le tengo que decir
you see that i'm ferocious, you see that i am weak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hombre dijo: tengo una petición .
the man said, “i have one request.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-señor -dijo al cónsul-; ya no abrigo duda ninguna. tengo a mi hombre.
"consul," said he, "i have no longer any doubt. i have spotted my man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting