From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todavía tengo los pelos de punta.
i’m still shocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaban cansados y con los nervios de punta.
they were tired and frayed around the edges.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo demás, tenía los nervios de punta.
in addition his own nerves were all on edge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en los nervios de cada brazo.
it occurs when there is damage to the brachial plexus , an area on each side of the neck where nerve roots from the spinal cord split into each arm's nerves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daño en los nervios de las piernas
nerve damage in legs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es fácil estar con los nervios de punta por tanto tiempo.
it is not easy to be on edge for so long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daño en los nervios de los implantes dentales
nerve damage from dental implants
Last Update: 2014-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
está grabado en los nervios de la cultura.
it’s engraved on the cultural nerves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daño en los nervios de las manos o los pies.
nerve damage in the hands or feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daño a los nervios de las piernas y los brazos
damage to nerves of the legs and arms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los nervios de la columna vertebral y sus ramificaciones.
the types of symptoms you have depend on the nerves that are affected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dales coraje a los enfermos que tienen los nervios de punta y cuya fuerza está casi consumida.
give courage to the sick whose nerves are frayed from pain and whose strength is almost gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enfermedad de los nervios de los ojos (neuritis óptica)
disease of the nerves of the eyes (optic neuritis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- exploración física de los nervios de los brazos y piernas
- an examination to check the nerves in your arms and legs
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
alteración en la distribución de los nervios de la retina al cerebro
misrouting of the nerve pathways from the retina to the brain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es originada por estimulación de los nervios de las vías respiratorias bajas.
it is caused by stimulation of the nerves of the lower respiratory tract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una opción puede aliviar tus esfuerzos si te quedas atrancado en la mitad del camino o con los nervios de punta.
a prompting option may relieve your efforts if you get stuck half way and you are all on edge.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
daño a los nervios de las piernas y los brazos (neuropatía periférica )
damage to nerves of the legs and arms (peripheral neuropathy )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a su trabajo aprendemos otros idiomas y tocamos varios instrumentos, no sólo ponemos los nervios de nuestros padres de punta.
thanks to your work we study foreign languages and play various instruments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya veo que tienes, además de los nervios de acero, bastante aguante.
it was then that they became aware of the dangers of that place, but it was too late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: