Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tengo miedo a perderte
i long to be the one that you caress
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo miedo de perderte
i am afraid of losing you
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tengo miedo de perderte miamor
'm afraid of losing
Last Update: 2014-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por el miedo a equivocarme,
come to you by desire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo miedo
welcome new ones
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo miedo.
tengo miedo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tengo miedo a los búhos.
i'm afraid of owls.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tengo miedo a los dentistas
- i am afraid of dentists
Last Update: 2005-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en sus propias palabras: “tengo poco miedo a equivocarme.
in his own words: “ i don´t have any fear in making mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le tengo miedo a la oscuridad.
i have a fear of the dark.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hans, tengo miedo.
hans, i’m afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo miedo, tom…
i’m scared, tom…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- "tengo miedo a las alturas."
attendee: "i haven't tried fifty things."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chucky, tengo miedo.
chucky, i’m scared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece que no tengo miedo a la oscuridad.
i seem not to fear the darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tengo miedo a cansarte con mis ideas innecesarias.
actually i have tired very much from falsification that is met at every corner. i am afraid. i am afraid that i would make you bored with my useless thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nunca diré que le tengo miedo a la muerte."
"nunca diré que le tengo miedo a la muerte."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡quedate conmigo papá! le tengo miedo a la oscuridad.
stay with me, dad! i'm afraid of the dark.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿que pasa si le tengo miedo a las alturas o vértigo?
what is if i am afraid of heights? this is a very commonly asked question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque casi siempre viajo sola, no le tengo miedo a nadie.
although most of the time i travel alone, i am not scared of anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: