Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo novia
tendon novia
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu tengo novia
you have a girlfriend?
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo novia.
i don't have a girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no tengo novia.
not till i tell them they can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo novia toxica
i've got a toxic girlfriend
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no tengo novia.
to be annoyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“no, no tengo novia…”
what they say: “no, i don’t have a girlfriend…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dije que tengo novia.
i told you i have a girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo novio / novia
what the hell
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no tengo novia?
why don't i have a girlfriend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, ya tengo novia.
i'm sorry, but i already have a girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo, porque yo tengo novia
i can't have a girlfriend
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo novio y tu tienes novia
i don't have a boyfriend and you have a girlfriend
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en este momento no tengo novia / compañera.
i don't have a girlfriend at the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo novio
i have a boyfriend
Last Update: 2016-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tenga novia
i don't have a girlfriend
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo novio.
i don't have a boyfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo tengo novio
i can't. i have a boyfriend.
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estoy casada tengo novio
i'm not married i have boyfriend
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la vida real no tengo novio.
in my waking life i don’t have a boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: