Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo novio
i have a boyfriend
Last Update: 2016-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo novio.
i don't have a boyfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no jodas
do not fuck with us
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no jodas.
okay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, jodas.
we marry not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo tengo novio
i can't. i have a boyfriend.
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no jodas mmv
mmv
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no jodas tú.
– no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y por cierto, tengo novio.
by the way, i have a boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
netflix no jodas
no fuck netflix
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no jodas nosotras
do not fuck with us
Last Update: 2018-03-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
putos vos no jodas
you don't fuck
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo novio y tu tienes novia
i don't have a boyfriend and you have a girlfriend
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novio no me quiere
estas bien sola ahora
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novio no ha llegado.
it was i who killed the woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le siento, me gusta, pero tengo novio:
i'm sorry, i like it, but i have a boyfriend:
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo novia
tendon novia
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu tengo novia
you have a girlfriend?
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el novio no fue consultado en esta decisión.
the groom was not consulted in this decision.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo novia toxica
i've got a toxic girlfriend
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: