Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su pico es negro, y ojos de color canela.
its beak is black, and it has cinnamon-colored eyes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alteraciones del hígado que puede presentarse junto con piel y ojos de color amarillo
liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene el pelo negro y rizado, y ojos de color castaño oscuro; de constitución robusta y cutis marrón claro.
his hair is black and curly; his eyes are dark brown; he is strongly built; and his complexion is light brown.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tenía una cara redonda de niño, de tez blanca y ojos de color azul grisáceo.
he had a round boyish face, a fair complexion and eyes of grayish blue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dama levantó rápidamente la vista, con un brillo de cólera en los ojos de color de avellana.
the lady looked quickly up with an angry gleam in her hazel eyes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la larva mide 0.6 mm. es de color crema, con una gran cabeza y ojos de color rojo vivo.
the larva measures 0.6 mm, is cream-coloured with a large head and bright red eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alteraciones del hígado que puede presentarse junto con piel y ojos de color amarillo, o coloración oscura de la orina (anemia hemolítica)
liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes, or dark-coloured urine (haemolytic anaemia)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el gen del color de pelo mc1r tiene al menos 7 variantes en europa dándole al continente un amplio rango de tonalidades de color de cabello y ojos.
the hair color gene mc1r has at least seven variants in europe giving the continent a wide range of hair and eye shades.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el color de los ojos depende de la cantidad de pgimentation producido y esta vez varà a de persona a persona. en casos extremos, algunas personas tienen ojos de color rojo o voilet.
the colour of the eye depends on the amount of pgimentation produced and this again varies from person to person. in extreme cases some people have red or voilet coloured eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene el pelo de color castaño oscuro y ojos del mismo color; de constitución robusta, cutis marrón claro, y puede tener un bigote de color castaño claro.
his hair is dark brown; his eyes are dark brown; he is strongly built; his complexion is light brown; and he may have a light brown mustache.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, al regresar a casa y planeando volver para una exploración más a fondo, fue contactado por seres de tamaño normal vestidos con túnicas que vinieron a través de las paredes de su habitación mostrando un brillante pelo rubio, piel brillante y ojos de color verde amarillo.
however, while being back home and planning to return for more thorough exploration he was contacted by normal sized robed beings that came through his room's walls displaying glowing blond hair, glowing skin and yellow-green eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en un pueblo muy lejano vivia una mujer muy hermosa de cabello dorado y ojos de color negro con una mirada tan penetrante que hasta el hombre mas duro huía, nadie se le acercaba, ni ella salía un misterio para todos, pero hasta el secreto mas guardado sale a la luz .
in a distant village lived a very beautiful woman with golden hair and eyes black with a look that is so pervasive that even the man more hard he fled, no one approached him, or she went out a mystery for everyone, but until the secret more saved comes to light.
Last Update: 2016-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si su hijo presenta síntomas propios de las enfermedades hepáticas, como ictericia (piel y ojos de color amarillento), orina oscura, náuseas, vómitos o dolor abdominal, es posible que el pediatra solicite un análisis de la enzima alt.
the alt test may be ordered if your child is experiencing symptoms of liver disease, including jaundice (yellowish skin or eyes), dark urine, nausea, vomiting, or abdominal pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las jóvenes eran de cabello castaño y ojos de color verde almendra. mihaela vivía en irlanda y trabajaba en dublín. confesó que su trabajo no le aportaba mayor placer. ioana, su hermana más pequeña, estudiaba psicología en bucarest. tenía talento y le iba bien en sus estudios.
the two girls were similar in appearance, both with brown hair and almond green eyes. mihaëla lived in ireland and worked in dublin. she admitted that she found little joy in her work. ioana, the younger of the two, studied psychology in bucharest, and was talented and did very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambió el esquema de color de azul a amarillo con detalles rosa de conejito de bailey. bailey llama “unny”. también cambió a los ojos de seguridad en el patrón de favecrafts a dos grandes ojos para que coincida con grandes ojos azules de bailey.
she changed the color scheme from blue to yellow with pink details for bailey’s bunny. bailey calls her “unny”. she also changed the safety eyes in the favecrafts pattern to two large button eyes to match bailey’s big blue eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de los hechos reunidos por heusinger resulta que a las ovejas y cerdos blancos les dañan ciertas plantas, de lo que se salvan los individuos de color obscuro. el profesor wyman me ha comunicado recientemente un buen ejemplo de este hecho: preguntando a algunos labradores de virginia por qué era que todos sus cerdos eran negros, le informaron que los cerdos comieron paint-root (lachnanthes), que tiñó sus huesos de color de rosa e hizo caer las pesuñas de todas las variedades, menos las de la negra; y uno de los crackers -colonos usurpadores de virginia- añadió: «elegimos para la cría los individuos negros de una carnada, pues sólo ellos tienen probabilidades de vida». los perros de poco pelo tienen los dientes imperfectos; los animales de pelo largo y basto son propensos a tener, según se afirma, largos cuernos; las palomas calzadas tienen piel entre sus dedos externos; las palomas con pico corto tienen pies pequeños, y las de pico largo, pies grandes.
from facts collected by heusinger, it appears that white sheep and pigs are injured by certain plants, while dark-coloured individuals escape: professor wyman has recently communicated to me a good illustration of this fact; on asking some farmers in virginia how it was that all their pigs were black, they informed him that the pigs ate the paint-root (lachnanthes), which coloured their bones pink, and which caused the hoofs of all but the black varieties to drop off; and one of the "crackers" (i.e. virginia squatters) added, "we select the black members of a litter for raising, as they alone have a good chance of living." hairless dogs have imperfect teeth; long-haired and coarse-haired animals are apt to have, as is asserted, long or many horns; pigeons with feathered feet have skin between their outer toes; pigeons with short beaks have small feet, and those with long beaks large feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting