Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿puedo encender la luz?
may i switch on the light?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
basta con encender la luz...
just turn on the light...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encender la lin
plus plus
Last Update: 2017-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
encender la pava.
light the kettle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a uno, a veces tengo que encender la reducción.
we go to one, sometimes i have to turn on the reduction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que pueden hacer es encender la luz.
all you can do is strike the light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haga el favor de encender la luz.
please put on the light.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
3. encender la máquina
3. switch on the machine and the vacuum function
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo que acudir a ti. tú no das la luz verde.
you don’t give the green light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso los ascensores están oscuros y hay que encender la luz.
even when we get into the lifts they are black so we have to have the electric light on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
volver, volver.... tengo que decirte que a la luz de la candela
i knew that i would never be the same. i remember it like yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encender la estrella roja grande.
kindling the great red star.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta encender la luz y las tinieblas huyen asustadas”.
enough to kindle a light and the darkness flees in fear’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero siempre hay cerca un interruptor en el que puedes encender la luz, y el nombre de ese interruptor es amor.
always though, there is a switch nearby that you can click to give light, and the name of that switch is love.