Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
necesitas un papel en blanco, un lapiz, una goma, una pluma y una computadora para los que la usan.
you need a plain paper, a pencil, an eraser and a pen and a computer for those who are using it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi mochila tengo un lápiz y un cuaderno
i have a cellular phone
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un papel, un lápiz y una calculadora es realmente lo único que necesita para empezar.
a paper, pencil and calculator are really all you need to get started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son una pluma, una pluma y un tintero, un lápiz y una pluma y una copia, respectivamente.
they are a pen, a pen and an inkpot, a pencil, and a pen and a copy respectively.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déle a cada niño un lápiz y una hoja de papel.
give each child a pencil and a sheet of paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en una grande ciudad del norte, vivía una niña que, come único juguete, había un lápiz y una hoja. le gustaba mucho dibujar, pero mas que todo adoraba el alfabeto.
in a big city in the north lived a child whose only toy was a pencil and a sheet of paper. she loved drawing, but most of all she adored the alphabet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no olvide volver al modo de colocación de nota (icono que representa un lápiz y una nota).
do not forget to return to note insertion mode (pencil and note icon).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las ampollas son pequeñas y están rodeadas de un área de piel enrojecida que puede tener cualquier tamaño, entre el de una goma de borrar de un lápiz y una moneda de diez céntimos de euro o un "dime" de eeuu.
the blisters are small and sit on an area of red skin that can be anywhere from the size of a pencil eraser to the size of a dime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para recordar los sueños puede ser muy útil mantener un lápiz y una libreta al lado de la cama y escribir cualquier sueño que haga una fuerte impresión en su mente. personalmente, los sueños me han dado muchas ideas valiosas para el crecimiento y la recuperación.
speaking personally, dreams have given me many valuable insights for growth and recovery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las abejas, las avispas y los avispones deberán observarse ¡solamente a una distancia segura! proporcione a cada niño papel, un lápiz y una tabla con sujeta-papeles.
be sure bees, wasps, and hornets are observed only from a distance! provide each child with paper, pencil, and a clipboard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sara: (mide otro repuesto.) seis… no, es cinco realmente. (usa un lápiz y una hoja de papel para registrar sus hallazgos.
sara: (measuring another car part.) six…no, it’s five really. (sara uses a pencil and paper to record her findings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) este año se ha distribuido a todos los alumnos de primaria un equipo escolar (una mochila, un estuche, un bolígrafo, un lápiz, una goma, una caja de seis lápices de colores, un compás y una escuadra), así como manuales escolares (libros de francés, cálculo y lectura).
(a) this year, a school kit (one backpack, one pencil case, one pen, one lead pencil, one eraser, one box of six coloured pencils, one compass and one set square) and school textbooks (for french, arithmetic and reading) were distributed to every primary school student;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: