Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo un lado femenino que me gusta expresar.
i know that i am a transsexual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como mi pasatiempo me gusta pintar y cantar.
in my spare time i like to paint and to sing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un dia como hoy
happy first month my love
Last Update: 2018-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando yo tengo un billete nuevo, no lo gasto porque me gusta dárselo a dios.
when i have a new bill, i don't spend it because i want to give it to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo un gran deseo de venir a la pareja en francia porque me gusta trabajar con niños.
i have a great desire to come to the pair in france because i like working with children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mi show tengo un baile muy sensual y erotico para ti, me gusta lo mas atrevido tengo mucha diversion.
at my show i have a very sensual and erotic dance for you, i like what i have a lot more daring fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, mi nombre es nohemy. tengo un carácter tranquilo. me gusta escuchar música de recuerdo y me gusta hacer deportes.
hello, my name is nohemy. i am a quiet girl. i like listening to music of the old days and i like sports. i don’t like discotheques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo un cuerpo nadador y me encanta para bombear mi polla enorme para ti, me gusta dar más de lo que poseo, me gusta hacer cualquier cosa para satisfacer u ..
i have a swimmer body and i just love to pump my huge cock for you, i love to give more then i own, i like to do anything to satisfy u..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aparte del trabajo y de la familia no queda mucho tiempo para aficiones, pero si tengo un rato, me gusta leer o hacer un poco de deporte.
my work and family commitments don't leave me with much time for hobbies, but if i do get a chance, i enjoy reading or doing a bit of sport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
querida familia, tengo un montón de experiencias con niños y me gusta pasar tiempo con ellos, jugar con ellos y crear nuevas tareas y juegos.
dear family, i have a lot of experiences with children and i like to spend time with them, play with them and create new tasks and games. i finished my school with great marks and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tengas un dia muy especial
you have a very special day
Last Update: 2010-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias, que tengas un dia maravilloso
good morning, have a wonderful day
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos días, que tengas un dia maravilloso.
have a wonderful day
Last Update: 2016-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo estoy probando actualmente, y sí, he conseguido los log. no me gusta esta forma porque tengo un servicio funcionando como root.
i actually tested this, and yes, i was able to log stuff. i don't like this since i have a root running service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy estas cumpliendo 17 años y no dejo de pensar en como te verias en un dia como hoy.
today is your birthday and i try to imagine how you would look today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí no me gusta, que una parte tan importante de mí, como mi móvil, no cumpla correctamente con sus funciones.
i am, of course, referring to replacing the current model with a newer and better equipped one. i just cannot have it when such an important part of me does not correctly fulfil its duties (oh dear, there it is again, the comparison to a human being made of flesh and blood)!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta salir con amigas, bailar e ir a la playa. tengo un hijo de dos años pero no vive conmigo. me gustaría conocer un buen hombre.
hello, i am maryury. i like going out with girlfriends and going to the beach. i have a son of two years old but he does not live with me. i would like to get to know a nice man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dice que ahí fue que se dio cuenta que tenía buena tonada. me gusta usar eso como mi punto de partida.
she says that’s when she noticed i could carry a tune. i now use that as my benchmark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces me gusta ir a la junta, como mi tablero del arte del ganchillo, sólo para ver algunos de los temas que han comenzado a desarrollar.
sometimes i like to go to a board, such as my crochet art board, just to look at some of the themes that have started to develop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy muy buena ama de casa. me gusta escuchar música y cantar, ir a la playa y conocer lugares que tengan mucha naturaleza. ah, soy amante del café, es mi bebida favorita. tengo un carácter bien flexible. me gusta sonreír a pesar de las pruebas.
i’m a hard worker. i like listening to music and making friends. i ‘m good in taking care of the home. i like listening to music and singing, going to the beach and getting to know places which have lots of nature. ah, i’m a coffee lover, it’s my favorite drink. i have a flexible character. i like to smile despite the tests we have deal with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: