Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo un perro
i have a dog
Last Update: 2014-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
un perro muy pequeño
a too small dog;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un perro pequeño.
it is a small dog.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo un perro grande.
i have a big dog.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo un gato y un perro.
i have a cat and a dog.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo un perro y dos gatos.
i have a dog and two cats.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo un perro, tengo dos.
i have not a single dog, i have two.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo un perro en esta pelea.
there is nothing new in this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo un perro negro y otro blanco.
i have a black and a white dog.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“¡tengo un perro en mis pelotas!”
“there’s a dog on my balls!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo un perro,no se si sería inconveniente.
tengo un perro,no se si sería inconveniente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo un perro de color negro y blanco.
i have a black and white dog.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo un perro. es negro y su nombre es tiki.
i have a dog. he is black and his name is tiki.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«no tengo un perro como mascota» dice emma saliendo del coche.
“i don’t have a pet,” says emma, getting out of the car.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tamaño del perro: ¿prefieres un perro pequeño, mediano o grande?
dog size: would you prefer a small, medium or large dog?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@mahletsomon : #someonetellazebmesfin que creo que es pobre y que yo tengo un perro vegetariano.
@abiyetk: #someonetellazebmesfin that she must have confused it with his poverty in political morality. mahlet solomon (@mahletsomon) treated the claim with sarcasm: @mahletsomon: #someonetellazebmesfin that i believe she is poor and that i have a vegetarian dog.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
con la ayuda del maestro, combinar dos frases cortas (por ej., “tengo un perro.
with teacher assistance, combine two short sentences (e.g., “i have a dog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede saltar”) para formar otra más larga (“tengo un perro, y puede saltar”).
he can jump.”) into one longer sentence (“i have a dog, and he can jump.”).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
**tenga en cuenta que hay un perro pequeño en el piso compartido, es del compañero de piso.**
**please note that there is a small dog in this apartment, cared for by the roommate.**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el welsh corgi pembroke (corgi gales pembroke) es un perro pequeño nativo de gran bretaña.
the pembroke welsh corgi (; welsh for "dwarf dog"), is a herding dog breed, which originated in pembrokeshire, wales.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting