From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"las naciones deben ofrecer algo más que homenajes verbales a la idea de los derechos indígenas si las mismas desean abordar seriamente problemas como la pérdida de especies y el cambio climático", señaló. "las naciones presentan estudios muy buenos e información, pero no para nosotros", agregó terena. "le hablan a sao paulo, nueva york, y al banco mundial, no a nosotros (...), sus ideas se centran nada más en cuánto quieren de sus ríos y del aire."
”nations must pay more than lip service to the idea of indigenous rights if they hope to seriously address problems like species loss and climate change”, he said. "they present very good studies and information, but not for us," added terena. "they talk to sao paulo, new york, and the world bank, not us (…) their ideas are all about how much they want from the rivers and how much they want from the air."
