Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terminantemente no.
definitely not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y terminantemente personal.
the ticket is strictly personal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queda terminantemente prohibida.
it is strictly prohibited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gibraltar rechaza terminantemente esa opinión.
gibraltar roundly rejected that view.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
y eso le exigimos terminantemente a indonesia.
that we are demanding unconditionally from indonesia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
condena terminantemente estos actos de terrorismo.
it condemns in the strongest terms these acts of terrorism.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cuadro que organiza su vida terminantemente en memoria.
picture organizing your life strictly on memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, pero él me había prohibido terminantemente decirlo.
"yes, but he has forbidden me so strictly to say so."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cualquier otro uso de los servicios está terminantemente prohibida.
any other use of the services is strictly prohibited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿era la sincronización de su viaje terminantemente coincidente?
was the timing of his trip strictly coincidental?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el abuso de bebidas alcohólicas queda terminantemente prohibido.
it is strictly forbidden to consume alcoholic drinks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier violación de estos derechos queda terminantemente prohibida.
any infringement upon these rights is prohibited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como tal, el hidrógeno es terminantemente un perdedor de la energía.
as such, hydrogen is strictly an energy loser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el segundo mandamiento prohibe terminantemente cualquier forma de idolatría.
the second commandment strictly forbids any and all forms of idolatry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
78. la legislación del pakistán prohíbe terminantemente las conversiones forzadas.
78. pakistan law strictly forbids forced conversions.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) está aumentando terminantemente en cada uno de los dos intervalos y .
(b) is strictly increasing on each of the two intervals and .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queda terminantemente prohibido el uso de ataduras para cerdas y cerdas jóvenes.
the use of tethers for sows and gilts will be definitively forbidden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
queda terminantemente prohibido fumar en los locales de trabajo y de almacenamiento;
smoking shall be forbidden in work rooms and store rooms.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- está terminantemente prohibido utilizar cinta adhesiva, elastoplast o productos similares.
the use of adhesive tape, elastoplast or similar products is strictly prohibited;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la ley israelí prohíbe terminantemente toda forma de tortura o de malos tratos.
1. israeli law strictly forbids all forms of torture or maltreatment.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: