Results for terminarse translation from Spanish to English

no va a terminarse.
it will not end.

a punto de terminarse
nearing completion

eso tiene que terminarse.
does he leave that to the trade unions?

el estudio debe terminarse en 1998.
the review is due to be completed in 1998.

antes de terminarse la producción).
tion). prior to publication, the lessor shall present to the lessee the photos and/or text he intends to

la investigación deberá terminarse en 1989.
references • research to be completed in 1989.

esto está cerca de terminarse, te digo.
this is near completion, i tell you.

debe terminarse el primer submarino nuclear.
first nuclear submarine due to be completed.

cada línea debe terminarse con la cadena\\\\.
each line must be terminated with the string\\\\.

el subcontrato debía terminarse en 1.030 días.
the port subcontract was to be completed within 1,030 days.

los programas de evaluación deberán terminarse en 1996.
selection of independent assessors by invitation to tender will be completed in the middle of 1996.

la asociación puede terminarse por varias razones:
partnerships may end for several reasons:

este estudio debería terminarse cuanto antes este año.
this study should be completed as soon as possible this year.

c) que puedan terminarse en dos períodos bienales;
(c) be capable of completion within two biennial periods;

el proceso debe terminarse en el primer semestre de 1996.
the process should be finalized during the first half of 1996.

así, 7 asuntos pudieron terminarse mediante solución amistosa,
thus, seven cases were able to be brought to a close following an amicable settlement at the instigation of the tribunal, most often at an informal meeting organised by the judge-rapporteur or during a hearing (1).

44. un contrato laboral puede terminarse de varias maneras.
44. there are various ways to terminate a labour agreement.

dichas consultas deberán terminarse en el plazo de tres meses.
such consultations must be completed within three months.

"los juegos debieron terminarse a las 14h30, pero se retrasaron.
"this was supposed to end by 2:30, but it was delayed.

en especial, los procedimientos de autorización necesarios deberán terminarse rápidamente.
in particular, the necessary authorisation procedures shall be completed rapidly.