From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la comisión de oyer and terminer, fue una delegación general para ver y decidir juicios, mientras que las delegaciones de gaol delivery exigían que los jueces mantuvieran a todos los prisioneros en la cárcel.
the commission of oyer and terminer, was a general commission to hear and decide cases, while the commission of jail delivery required the justices to try all prisoners held in the jails.
"je ne voudrais pas terminer sans vous assurer de mon appui total à l'égard de l'exercice de la libre détermination par le peuple de votre pays, et l'espoir que les mercenaires ne seront plus utilisés pour porter atteinte à ce droit ainsi qu'aux droits de l'homme de la population.
"i should not like to conclude without assuring you of my full support for the exercise of self-determination by the people of your country and expressing the hope that mercenaries will never again be used to undermine that right or the human rights of the people.
