Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tetratiocarbonato de sodio
sodium tetrathiocarbonate
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
respecto al sulfamato de amonio, el hexaconazol, el tetratiocarbonato de sodio y la 8-hidroxiquinoleína no se ha presentado ningún expediente documentalmente conforme en el plazo prescrito.
for ammonium sulphamate, hexaconazole, sodium tetrathiocarbonate and 8-hydroxyquinoline no complete dossier has been submitted within the prescribed time limit.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no obstante lo dispuesto en el apartado 1 y en el artículo 2, bulgaria podrá mantener vigentes las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan tetratiocarbonato de sodio para los usos recogidos en la columna c hasta el 30 de junio de 2009, siempre que:
by way of derogation from the first paragraph, and from article 2, bulgaria may maintain in force authorisations for plant protection products containing sodium tetrathiocarbonate for the uses listed in column c until 30 june 2009 provided that:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en la línea correspondiente al tetratiocarbonato de sodio, en la columa b se añade «bulgaria» y en la columna c, las palabras «desinfección del suelo en horticultura y en viñedos.».
in the line referring to sodium tetrathiocarbonate under column b the word ‘bulgaria’ is added and under column c the words ‘soil disinfection in horticulture and vineyards.’ are added.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: