From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el filósofo político thomas hobbes afirmó que "al derecho de posesión se le llama dominación ".
the political philosopher thomas hobbes stated that "the right of possession is called dominion ".
francis bacon y thomas hobbes escribieron en el empirismo y el materialismo, incluido el método científico y social de contrato.
francis bacon and thomas hobbes wrote on empiricism and materialism, including scientific method and social contract.
cada una es explorada haciendo referencia a un teórico emblemático: thomas hobbes, john locke, robert nozick y john rawls.
each is explored by reference to an emblematic theorist: thomas hobbes, john locke, robert nozick, and john rawls.
se reconoce a thomas hobbes como el primero en formular claramente el problema, así como su propuesta de explicación: la noción de contrato social.
==sociology==thomas hobbes is recognized as the first to clearly formulate the problem, to answer which he conceived the notion of a social contract.
el filósofo thomas hobbes (1588-1677) en efecto propuso el individualismo como el valor supremo. en sus enseñanzas dios se encuentra encasillado.
the philosopher thomas hobbes (1588-1677) in effect proposed individualism as the supreme value. god is bracketed in his teachings.
no importaba lo que thomas hobbes, quien era un filósofo local, dijera al respecto, ustedes saben, porque ud. no iba a hablar sobre causas finales.
it didn't matter what thomas hobbes, who was a local philosopher, said about it, you know, because you weren't going to be talking final causes.
esa característica llevó a thomas hobbes a sostener que los valores morales nada más eran que manifestaciones de ese mismo egoísmo: el bien y el mal son sólo lo que agrada o lo que ofende el instinto de conservación y los intereses del individuo .
this characteristic led thomas hobbes to argue that moral values were nothing more than manifestations of this same selfishness: "good and evil are just what we like or that offends the survival instincts and the interests of the individual."
* "the logic of leviathan: the moral and political theory of thomas hobbes" (oxford: clarendon press, 1969).
*david gauthier, "the logic of leviathan: the moral and political theory of thomas hobbes" (oxford: clarendon press, 1969).
== en hobbes ===== el conato y la psique ===thomas hobbes (1588–1679) también trabajó con los conceptos anteriores del principio de conato.
"==in hobbes====="conatus" and the psyche===thomas hobbes (1588–1679), too, worked off of the previous notions of the "conatus" principle.
no olvidemos nunca la pesadilla de que “el hombre es un lobo para el hombre”, descrita con perspicacia en el “estado de la naturaleza“ del leviatán de thomas hobbes.
we will never forget the nightmare of “man who is a wolf to man” described with insight in the “state of nature” of the leviathan of thomas hobbes.
desemejante de todos los otros, se ocupa pero con las cosas no vistas. hobbes [ thomas hobbes 1588 - 1679 ] lo llama reino del "the de darkness."
unlike all others, it occupies itself but with things unseen. hobbes [thomas hobbes 1588 - 1679] calls it "the kingdom of darkness."
