Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiene una flor en la mano.
she has a flower in her hand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella tiene una rosa en la mano.
she has a rose in her hand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella tiene algo en la mano.
she has something in her hand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella tiene flores en la mano.
she has flowers in her hand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
con una calabaza en la cabeza…
with a pumpkin on your head…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom tiene un bolígrafo en la mano.
tom has a pen in his hand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maria no tiene __algo_ en la mano
maria doesn't have ___ in her hand
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la mano.
a spokesman for goldman sachs declined to comment on the issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tiene la mano levantada?
is your hand raised?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supongo que sabe lo que tiene en la mano.
i suppose you know what you have got?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lleva una corona de oro y tiene una hoz en la mano.
he wears a crown of gold and holds a sickle in his hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masa en la mano
mass of hand (physical finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cada continente tiene en la mano un buen juego.
every continent has a good hand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
absceso en la mano
abscess of hand
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
monedas en la mano.
coins in hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiene siempre en la mano su rosario que nunca deja.
she has always her rosary beads in hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiene una gran jeringa en la mano e inyecta algo en las flores de plástico.
she holds a big syringe in her hand and injects something into the plastic flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún podemos tallar una calabaza o tener dulces a la mano.
we still carve a pumpkin and have candy at the ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tienes en la mano?
what do you have in your hand?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agresiva vi tiene una docilidad que se somete hasta la mano de un niño.
agresiva vi has a docility that easily surrenders to the hand of a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: