Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tienes amigos,
you ain't got no friends . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes amigos solteros
is it dangerous where you at?
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¡tú no tienes amigos!
oh, no, no, you can’t do that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes amigos en myspace ?
got friends on myspace ?
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes amigos en puestos importantes?
do you have friends in high places?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes amigos, quizá cerca, quizá lejos.
you have friends, perhaps near, perhaps far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes amigos pakistaníes en facebook o twitter?
do you have pakistani friends on face book or twitter?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando tienes amigos como ésos, no necesitas enemigos.
and when you have friends like that, you don't need any enemies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahi tienes amigo
i have a friend there
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tiene amigos.
he doesn't have any friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí tienes, amigo.
here you are, dude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes amigos sobre los cuales puedes ejercer una influencia preciosa.
you have friends over whom you may exert a precious influence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiene amigos en puestos
he has friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john no tiene amigos aquí.
john has no friends here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿usted tiene amigos?
do you have any friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la iniciativa quien necesita un editor si tienes amigos, marwa escribió:
on the who needs publishers when he has friends initiative, marwa wrote:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--cuando tienes amigos, el sitio de mala muerte se convierte en un sitio.
"y'all got friends, then nowhere be somewhere."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella no tiene amigos de verdad.
she has no real friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella no tiene amigos en esta ciudad.
she doesn't have many friends in this town.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corresponsal: ¿tiene amigos enmoscú?
correspondent: have you made friends in moscow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: