Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tienes mal aliento
you have bad breath
Last Update: 2011-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes mal aliento.
you have foul breath.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me tienes mal en la cabeza
you have me messed up in the head
Last Update: 2010-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes malas noticias?
where is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿anoche saliste? porque tienes mal aspecto hoy ...
did you go out last night? because you look pretty bad today ...
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes mal aliento ahora mismo, mientras contestas mi interrogatorio?
does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mito n.º 3: si respiras en tu mano sabrás que tienes mal aliento.
myth #3: if you breathe into your hand, you'll know when you have bad breath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como controlar el mal carácter
how to control bad temper home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este huevo tiene mal olor.
this egg has a bad smell.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- mal carácter y avaricia.
- hot temper and miserliness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasos para controlar el mal carácter
steps to control bad temper
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él tiene mal gusto para mujeres.
he has no eye for women.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
josé se mostró como una persona de mal carácter.
josé showed himself to be a person of bad character.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque con condiciones que rozan los límites, pocos regatistas tienes malas palabras en relación a la regata.
despite the brutal conditions, few sailors have a bad word to say about this race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuantas veces nos dejamos llevar por arrebatos de mal carácter.
how many times we are given to a loss of temper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando tenía 10 años: mi padre es excelente pero tiene mal
when i was 10 yrs old: my father is excellent but he is short
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el paso más importante es reconocer que se tiene mal carácter y querer cambiar.
the most important step is to recognize that you have bad temper and want to change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la herida tiene mal aspecto, tenemos que echarle líquido madre para matar los demonios
the wound looks bad, we have to pour mother fluid over it to kill the demons
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos músicos tienen la opinión que una capa de laca tiene mal influencia para la vibración del instrumento.
some musicians have the opinion that the film of varnish affects the vibration behavior of the instrument unfavorably.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde ahí el se convirtió en otra persona. se hizo rudo y con mal carácter y eso puso a mi mamá muy triste.
but he took on drinking with his friends and dropped his practice, since then he became another person, he was rude and short tempered and he made my mom very sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: