Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vamos a hacer las cosas tan
we’ll just go about things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo hay que hacer las cosas bien.
we just need to do things right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hacer las cosas
of doing things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que habituarse a hacer las cosas por sí mismo.
see annex 'question time'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hacer las cosas facilmente
12. doing things easily:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que podemos hacer las cosas mejor.
i think we can do things better.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a) hacer las cosas bien a la primera.
a) do things right first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo para hacer las cosas bien.
make it shine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes que mantenerte fuerte y atreverte a arriesgarlo todo
you have to stay strong and dare to risk it all
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podemos hacer las cosas mejor.
we can do better.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- hacer todas las cosas sin quejarse o discutir.
- to do all things without complaining or arguing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dejamos de hacer las cosas que debemos
you fail to do the right thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
economía (hacer las cosas económicamente)
economy (“doing things cheap”)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consigue hacer las cosas sin esforzarse y sin que se note".
she gets things done with minimal effort and fuss."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el uso de lubricantes también ayuda a hacer las cosas más fáciles.
using lubricants also helps make things easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"estamos viendo, exactamente, en qué orden se van a hacer las cosas.
there are elements (in fol’s installations) that will remain there, and others that, due to our policies, we will have to take with us,” the diplomat said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b. hacer las cosas bien: eficiencia y eficacia
b. doing things right: efficiency and effectiveness
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hacer las cosas faciles - ¡e infiltrarse!
make things easy - and infiltrate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
china tiene su propia forma de hacer las cosas.
geopolitical concerns over taiwan and international relations should only make short-term profits.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella tiene una forma real de cómo quiere hacer las cosas.
she has a real way of how she wants to do this.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: