Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tienes que
you have to please:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes que ...
??????...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes que:
you must be:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– tienes que.
-you have to. shut
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene que
has to
Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 5
Quality:
¡tiene que!
ski down that! ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el momento en que recordamos nuestra inocencia.
the moment we remember our innocence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas son algunas verdades que recordamos:
here are some of the truths that we are reminded of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada cosa que recordamos es un pensamiento en la consciencia.
everything remembered is a thought in consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos muchos los que recordamos a nuestro colega desaparecido.
many of us have memories of our late colleague.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es conveniente que recordamos los que van delante de nosotros en la fe.
it is appropriate that we recall those who go before us in the faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahí a los crímenes que recordamos con horror y repugnancia sólo hay un paso.
from there, it is just one step more to the crimes which we recall with horror and revulsion.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
este es un evento que recordamos, celebrar y revivir cada año en la iglesia.
this is an event that we remember, celebrate and relive each church year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el día en que recordamos a los que fallecieron en su puesto de trabajo o por enfermedades relacionadas con el trabajo.
at the same time, however, he informed us that the bureau had decided not to hold a minute's silence for the victims of this crime, and i find this most regrettable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué lo que dice ahora suena tan distinto de lo que recordamos de la cumbre?
the way forward, then, is for chechnya to join the european union, and for georgia, which is another strategic part of the european union, to join too.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo que recordamos a las víctimas, nos comprometemos a combatir en pro de la igualdad, la justicia y la paz.
while we remember the victims, we pledge to fight for equality, justice and peace.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando escuchamos, realizamos un proceso cognitivo complejo, que está formado por lo que estamos escuchando y por lo que recordamos de ese sonido con diferentes niveles de significado.
when listening, we undergo a complex cognitive process which consists of what we hear and what we remember of that sound though with different levels of meanings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"confiamos en la calidad de los servicios de la 3c accesoria. somos clientes de larga fecha y siempre que necesitemos son de ellos que recordamos."
we have been long term clients and every time we need consulting services we think of them."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting