Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y no se ve
but it’s not seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ve bien.
here you go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ve bien, hank.
not looking good, hank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no se ve bien".
it doesn't look good."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te recomendamos poner tu edad real y una foto reciente en tu perfil.
we would recommend putting your real age and the most recent photo on your profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé, no se ve bien.
i don’t know, it doesn’t look good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ve bien en un ministro.
it does not look well in a minister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tranquilo y no se ve un mosquito.
quiet and not seen a mosquito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además de que simplemente no se ve bien.
plus it just doesn’t look nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pronóstico no se ve bien en este punto.
the prognosis does not look good at this point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no se ve bien desde una perspectiva macro.
it doesn’t look good from a macro perspective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ve bien para los pocos que sobrevivan el 2012.
it doesn't look good for the few that survive 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en un «valle lágrimas», como que no se ve bien el placer.
let him remember, too that there is a difference not only in the frequency of thoughts -- but in their intensity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es que la compasión no se ve bien en nosotros?
doesn't compassion look well on us?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(si no se ve bien, puede redibujar la imagen)
(if you don't understand, you can reddraw the image)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque en este caso no se ve sino la lógica y no la historia.
then people will see only logic and not history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo está pasando y no se ve que se quiera llegar a la verdad.
something is happening and no one wants to deal with the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- soñar que caemos de una ventana significa que el panorama en nuestra vida no se ve bien y nos espera un muy probable fracaso.
- if we see the window of a house and we know that is the bedroom window, the meaning will be of the bedroom, and if is other part of the house, we must see the meaning of that part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque esté ubicada en el centro de parís, la sainte-chapelle no se ve bien desde la calle.
while located in the middle of paris, sainte-chapelle isn’t very noticeable from the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en gatos infectados por fiv, la mortalidad es más baja (5%) y no se ve afectada por el tratamiento.
in cats infected by fiv, mortality was low (5%) and was not influenced by the treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: