Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tú tienes tiempo para alimentarte bien.
you have time to eat well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo tiempo para mi familia.
he says, “i have time for studies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento, no tienes tiempo para socializar.
you do not, at this time, have time to socialize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡nunca tienes tiempo para las cosas importantes!
you never have time for important things!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes tiempo para pláticas ociosas ni para entretenimiento.
you do not have the time left for idle talk and entertaining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo tiempo para mi adoración o puja.
i have time for my worship or pooja.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo demasiado poco tiempo para mi vida privada
i`ve got much to less time for my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me están dando su tiempo para mi investigación.
they are giving me their time for my research.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie tiene tiempo para eso
nobody got time for that
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tiene tiempo para avanzar.
and, once he does check the door and discovers that it is locked, he may not yet have sufficient drive to do anything more than return to his position and continue to wait for something to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quién tiene tiempo para eso?
who has time for that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tienes tiempo para reclutarles, ya que ¿qué creatividad podrían ofrecer?
you have no time to recruit among them, for what of creativity could they offer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
srila gurudeva: si estas muy ocupado, no tienes tiempo para cantar .
srila gurudeva: if you are very busy, you don’t have time to chant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no tienes tiempo para mirar hacia atrás en las carreras a todo gas.
no, you don't have time to look back during the fast-paced races.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mañana el niño podría preguntar, "papito, ¿no tienes tiempo para mí?
tomorrow the child may ask, “daddy, you don’t have time for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¿tienes tiempo para mí? quiero escribirte algo. mi padre no me comprende; nunca escucha.
"do you have time for me? i want to write something to you. my father cannot understand; he never really listens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estando en un lugar seguro la vida es menos urgente y tienes tiempo para pensar.
once you’re in a safe place, and life is less urgent, suddenly there’s time to think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tiene tiempo para jugar a las cartas.
he doesn't have the time to play cards.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si solo tienes tiempo para visitar un mercado navideño, ve al winter wonderland, en hyde park.
if you only have the chance to visit one christmas market, go to the winter wonderland in hyde park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asegúrese de que el niño tiene tiempo para tragar.
make sure the child has time to swallow.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: