Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu novia
your girlfriend
Last Update: 2015-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu novia vas
your boyfriend
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hazme tu novia
make me your boyfriend
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no soy tu novia.
i'm not your girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te pega' tu novia
me pega
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no era tu novia?
wasn't she your girlfriend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuantos anos tienes tu
i am four years old
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
– ¿bo es tu novia?
– what’s happening? – eddy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuantos nietos tienes tu
how many grandchildren do you have
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
me encontré con tu novia.
i ran into your girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas ocupado con tu novia
no amor you are my only gf
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu novia lu quiere mucho.
your girlfriend loves him very much.
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo quiero ser tu novia oye, oye!
i want to be your girlfriend,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por las cartas a tu novia lisbon.
the letters to your girlfriend lisbon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu novio va
your boyfriend goes
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok soy tu novio
am i still your boyfriend?
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es tu novio?
is he your boyfriend
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu novio te deja sola
i'll love you no matter what
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero ser tu novio.
i don't want to be your boyfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, tu novio se fue…
it’s your boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: