Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una gran diferencia, por cierto.
that is a significant difference.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sí, tienes una gran
– yeah, you got a big
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes una gran aventura por delante”.
you have a great adventure ahead of you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"tienes una gran aventura por delante"
"you have a great adventure ahead of you" (en español)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“escucha, tienes una gran
“listen, you have a really
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es una "gran cantidad", por cierto?
what is a "big amount", by the way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tú tienes una gran misión que cumplir” ,
you have a great task to accomplish” ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene un gran frente de vidrio.
it has a glass front.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor, usted tiene una gran tarea frente a usted.
sir, you have a great task ahead of you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, el parlamento europeo tiene una gran responsabilidad frente al contribuyente.
we in the european parliament have therefore to take full responsibility vis-à-vis the electors.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tiene una gran catedral.
...
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el libro es de juan, nuestro orador anterior, que tiene una gran calificación, por cierto, en amazon.
this is juan's book, our previous speaker, which gets a great rating, by the way, at amazon.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grecia tiene una gran historia.
greece has a great history.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
además, tiene una gran familia.
besides, he has a large family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su mano tiene una gran balanza.
he has in his hand a large scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por cierto, la presidenta del consejo tiene una tarea particularmente desagradable.
the president-in-office of the council certainly has an unpleasant task.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- el diseño tiene una gran definición.
- the design has a great definition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32. la lso tiene una gran repercusión internacional.
soa has broad international impact.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el banco central europeo tiene una gran responsabilidad.
the european central bank bears a great responsibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
“este país tiene una gran belleza natural”.
“this country is rich in natural beauty.”
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: