From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo había amado y cuidado de estos sobrinos y sobrinas desde el día en que nacieron.
i had loved and cared deeply for these nephews and nieces from the day they were born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca he sido un au pair antes o una niñera contratada, aunque tengo diez sobrinos y sobrinas.
i have never been an au pair before or a hired nanny, although i have ten nephews and nieces. i have been babysitting for as long as i can remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes jugar con tus sobrinos y crear recuerdos divertidos.
you can play together with nieces and nephews with this paper toy and create fun memories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los sobrinos y sobrinas de los estados unidos tuvieron el privilegio de conocer y saber hermano mario durante sus viajes aquí.
the nephews and nieces in the united states had the privilege to meet and know brother mario during his trips here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes blogs de política como el de kamangir, el de abtahi e incluso el de ahamadinejad… nuestros sobrinos y sobrinas en irán leen blogs acerca de harry potter y david beckham.
you have political blogs like kamangir's, abtahi's, even ahamadinejad's ... our nieces and nephews in iran read blogs about harry potter and david beckham.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el día después y ese día más tarde, me encontré con mis sobrinos y sus parejas.
the day before and later that same day i met with my sister's children and their spouses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
había sobrinos y algunos hermanos vivos, pero sus padres por ejmplo, ya no estaban.
there were nieces and nephews and a few brothers and sisters who were living, but his parents, for example, had died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene un hermano mayor, tom, una sobrina y dos sobrinos.
he has a brother, tom, who is six years older, and a niece and two nephews.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muerte de una sobrina
death of niece
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gerry también era muy aficionado y atento a las generaciones de sus sobrinas y sobrinos.
gerry was also very fond and attentive to generations of her nieces and nephews.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en malawi, una joven líder tuvo que alojar a 14 sobrinas y sobrinos huérfanos.
one young female leader in malawi reported that she has one child of her own, but has had to take in 14 orphaned nieces and nephews.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empezamos con una de mis primeras salidas con mi hija, nieto, sobrina y una de sus amigas.
we start out with one of my first outings with my daughter, grandson, niece and her friend on a drive along the camacho river towards the comunity of juntas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su madre era una sobrina de la reina carlota del reino unido y una hermana de la reina federica de hanóver.
her mother was a niece of queen charlotte of the united kingdom and a sister of queen frederica of hanover.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su generosidad y naturaleza caritativa es legendaria en bollywood. Él preparó a muchos coreógrafos, que ahora gobiernan el cine de bollywood, y esto incluye a sus sobrinos y a una sobrina-nieta.
his generosity and caring nature is legendary in bollywood. he groomed many choreographers, who now rule the bollywood cinema, and this includes his nephews and a grand niece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
albert einstein no tenía una sobrina llamada catherine boyd.
albert einstein did not have a niece by the name of catherine boyd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es mi sobrina y la quiero, es la hija de mi hermana.
this is my niece, i love her, she's my sister's daughter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don quijote en la suya, en poder de su sobrina y de su ama, y en compañía
i looked in on him, and found him seemingly as happy and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, su sobrino y su familia se enojaron con gazia y los problemas para gazia aumentaron.
now her nephew and his family became angry with gazia and the troubles for gazia continued to mount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casado con bona de berry (1365–1435), hija del duque juan i de berry y una sobrina de bona de borbón.
he married bonne of berry (1365–1435), daughter of duke john of berry and a niece of bonne of bourbon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== biografía ==ella es la hija de anne hearst, una sobrina de patty hearst, y una bisnieta del magnate de los medios william randolph hearst.
==family and early life==she is the child of anne hearst, a niece of patty hearst, and a great-granddaughter of media mogul william randolph hearst.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.