Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diviértete en ngambé tikar”.
have fun in ngambé tikar."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he preguntado y me dijeron que sonel decía que ngambé tikar estaba muy lejos en la sabana y no sería rentable.
i’d asked around and been told that sonel said ngambé tikar was far too en brousse and it wouldn’t be profitable.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, small small catch monkey recibió el siguiente comentario acerca de la llegada de la electricidad a ngambé tikar:
for instance small small catch monkey received the following comment on the about electicity coming to ngambé tikar:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que podría significar a final del mes, pero ers más probable que significara que tendría suerte de ver la luz de sonel en ngambé tikar antes que me vaya en diciembre del 2009.
which could mean by the end of the month, but more likely meant i’d be lucky to see sonel light up ngambé tikar before i leave in december 2009.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por fortuna, me aseguraron que el diputado (que es como el congresista por ngambé tikar) traería un nuevo generador para la villa en agosto.
fortunately, i was reassured that the deputy (kind of like the congressman for ngambé tikar) was going to bring a new generator to village in august.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- los semibantú, asentados en las provincias del oeste y del noroeste y que comprenden bemileké, bamun, tikar, bali, etc.;
the semi—bantu, in the west and north—west provinces include the bamileke, bamoun, tikar and bali;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
39. la oficina regional para África central del acnudh colaboró con los gobiernos del camerún y del congo en la conmemoración del día internacional de las poblaciones indígenas celebrado el 9 de agosto de 2010 en ngambe tikar (camerún) y brazzaville (congo) con objeto de promover la sensibilización de los gobiernos y los representantes indígenas en relación con los derechos de los pueblos indígenas enunciados en la declaración.
39. the ohchr central africa regional office joined the governments of cameroon and of the congo in the commemoration of the international day of indigenous peoples on 9 august 2010, in ngambe tikar (cameroon) and brazzaville (congo) respectively, to raise awareness of government and indigenous representatives on the rights of indigenous peoples contained in the declaration.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: