Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tio de mi prima es mi
my cousin's brother is my
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y eso se lo debo a ese tio de la sotana
i got the scars to prove it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en palma, las festes de nadal, comienzan a primeros de diciembre, normalmente claro,...
in palma, las festes nadal, beginning in early december, normally clear, this year 2012 the power of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
__ _ tumba de george smith, tio de john y marido de tia mimi
dia 8_________________dia 9__________________dia10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el circo de la alegría, bajo el patronímico de circo de nadal, nos permite contemplar una vez más a los payasos de la familia aragon.
the circus of joy, under the patronymic of circus nadal, allows us to look once more at the clowns of the aragon family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la organización de la reunión corrió a cargo del sr. klaus billand, de la onudi, y de la sra. mercedes muro de nadal de avogadro.
the gathering was planned by klaus billand of unido and mercedes muro de nadal de avogadro.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos catalanes tienen en sus casas un tronco de árbol con la cara pintada, conocido como el tió de nadal. lleva una gorra roja y en ocasiones una manta negra para la noche.
christmas and poop go hand in hand in catalonia. next to the caganer most catalonians have a hollow tree-stump in their homes with a face painted on it. he’s wearing a red bonnet and often receives a blanket for the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
50 y el nombre de la mujer de saul era ahinoam, hija de ahimaas. y el nombre del general de su ejercito era abner, hijo de ner tio de saul.
50 and the name of saul's wife was ahinoam, the daughter of ahimaaz; and the name of the captain of his host was abner, the son of ner, saul's uncle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a las 17 horas el tren de nadal hizo su aparición para mostrar a los viajeros distintos lugares del trayecto de navidad. habia dispuesto un escenario junto al olivo, para acoger la actuación del concierto de gospel a las 18:30 ...
at 17 hours the train nadal made his appearance to show travelers path different parts of christmas. had arranged a stage with olivo, to host gospel concert performance at 18:30 ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
internacionalización del mundo científico. gracias al establecimiento con éxito del si tio de cordis en la world wide web, los resúmenes de las publicaciones de investigación sacadas a la luz en la ue están fácil y rápidamente al alcance de cualquier persona con acceso a la web.
"euroabstracts" is published in a browsable version available on the cordis website, at: successful establishment of the cordis world wide website means that abstracts of eugenerated research publications are now quickly and easily available to anybody on the web.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el grupo - se acordó de nadal - reforzó su presencia internacional con la apertura de nuevas filiales y el aquisition del holandés ijs global, lo aumentándo al mismo tiempo lo ofrecido logístico y el cuaderno clientes".
the group - nadal has remembered - has strengthened its international presence with the acquisition and filial new opening of global dutch ijs, widening at the same time the logistic offer and the pocketbook customers".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 1941 ramon nadal giró, fundador de nadal, replanta los viñedos de la finca que fueron arrancadas para construir el susodicho aeródromo y dos años más tarde inicia la elaboración de cava.la finca nadal aporta más uva de la que es necesaria para cubrir sus necesidades, lo que permite seleccionar los mejores vinos de cada variedad de uva para elaborar sus productos.
in 1941 ramon nadal giró founder nadal, replanting the vineyards of the farm that had been taken to build the airfield and said two years later began the production of farm cava.la nadal brings more of the grape that is necessary to meet their needs this allows you to select the best wines from each grape variety to produce their products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 un tio de saul dijo a el y a su criado: "a donde fuisteis? y el respondio: a buscar las asnas; y como vimos que no parecian, fuimos a samuel.
14 and saul's uncle said to him and to his servant, whither went ye? and he said, to seek the asses; and when we saw that they were nowhere, we went to samuel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting