Results for tirame algo complejo translation from Spanish to English

es algo complejo.
complex

es algo complejo, pero es manejable.
that's complex, but it's manageable.

se trata de un asunto algo complejo.
the issue is rather a complex one.

así, claramente la etnicidad es algo complejo.
thus, ethnicity is clearly a complex thing.

traté de explicarle a mi señora que esto era algo complejo.
i tried to tell my wife that these are all complex issues.

inteligencia es cuando algo complejo se puede controlar de forma sencilla
intelligence is all about controlling something complex by simple means

investigar crímenes como la prostitución infantil es algo complejo en una región de frontera.
investigating crimes like child prostitution is a complex task in a border area.

proceso mediante el cual algo complejo se divide en partes simples o menos complejas.
a process in which anything complex is separated into simple or less complex parts.

todo el sistema será más abierto y transparente, aunque todavía sigue siendo algo complejo.
the whole system will be more open and transparent - if still rather complex.

este proceso es algo complejo y en un poco rígido, pero no hay duda de que es bastante democrático.
this process is a bit messy and a bit unwieldy, but there is no doubt that it is quite democratic.

sin embargo, el texto revisado, que es algo complejo, podría simplificarse del modo siguiente:
however, the revised text, which is somewhat complex, could be simplified, as follows:

el padecimiento de dolor durante el cáncer es algo complejo que tiene dimensiones físicas, psicológicas y espirituales.
the experience of cancer pain is complex and includes physical, psychosocial, and spiritual dimensions.

es algo complejo, porque trata de los nueve por separado y es necesario presentar enmiendas en nueve series.
it is complicated because it deals with all nine separately and it is necessary to submit amendments in nine sets.

* félix garcía (david del rio) es el nerd de la escuela, félix es algo complejo.
*felix garcia (david del rio) – the nerd of the school, felix is complex.

hacer un análisis sobre el proceso de integración centroamericana es algo complejo, por la diversidad de temas que habría que abordar.
there is noquantitative evidence of this process; however, there seems to be an increasingtrend for intraregional investments, which create another layer of integration notnecessarily reflected in trade statistics.

el término es algo complejo y supongo que por ello hay que entender todas las cuestiones relativas a la capacidad del cuerpo femenino para crear vida.
this term is a little complex, and i suppose we must take it to mean all health issues linked to a woman's ability to give birth.

ellos saben perfectamente que la justicia hecha por los hombres para otros hombres es algo complejo, ya que plantea a la conciencia problemas casi metafísicos.
how could it be otherwise, since they know that justice rendered by people for other people is a complex matter, because deep philosophical issues are involved.

con la nota rectificativa y este procedimiento algo complejo, y tan deliciosamente comunitario, damos un paso modesto pero decidido en el campo de los gastos obligatorios.
thanks to the rectificatory letter and to the somewhat complex procedure, which is so deliciously a community one, we have taken a modest but resolute step forward in the field of obligatory expenditure.

debo decir que esta esfera es algo compleja para lesotho.
i must say that this area is a little challenging to lesotho.

el medio ambiente y los peligros que le acechan hoy es algo complejo, algo que no puede despacharse sin más. la situación que a este respecto que se vive puede calificarse de catastrófica.
the reason is that article 100a gives the parliament two-readings and therefore, naturally, seeking responsibility and powers we go for the two-reading option every time.