Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toda mi vida
my life is brilliant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toda mi vida.
long life, my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toda mi existencia.
all my existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casi toda mi familia.
most of my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te amare toda mi vida
love you all my life
Last Update: 2017-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asumo toda mi responsabilidad.
i take my global responsibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he puesto toda mi energía.
i have put all my energies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toda mi libertad, mi memoria,
all my liberty, my memory,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. mi información
3. app software restrictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi información personal
my personal info
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
54. en ese contexto, es importante toda la información médica y forense.
in that context, all medical and forensic information was important.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nuevo aviso entrará en vigencia para toda la información médica protegida que mantengamos en ese momento.
the new notice will be effective for all protected health information that we maintain at that time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. mi sitio proporciona información médica / sanitaria o, consejos sanitarios.
2. my site provides medical/health information or advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un estudio de harvard en el cual, al final del estudio, van a tomar toda mi secuencia genómica y toda mi información médica, mi identidad, y la van a subir en línea para que todos la vean.
it's a study at harvard where, at the end of the study, they're going to take my entire genomic sequence, all of my medical information, and my identity, and they're going to post it online for everyone to see.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: