Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuestra cultura corporativa se resume en nuestra misión.
our corporate culture is summed up in our mission statement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo anunciado se resume en:
what she announced is summarized as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, se resume en el cuadro 1.
is summarized in table 1 below.table 1.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se resume en el cuadro 4.
this is summarised in table 4.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
whyburn del carácter se resume en:
whyburn's character is summed up in :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa información se resume en el anexo.
this information is summarized in the annex;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema se resume en lo siguiente:
briefly, it involves:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
su reclamación se resume en el cuadro 15.
its claim is summarized in table 15 below.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 5
Quality:
todo esto se resume en este reporte auténtico:
secondly:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el debate se resume en los párrafos siguientes.
the discussions are summarized in the following paragraphs.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
su reclamación se resume en el cuadro 10 infra.
its claim is summarized in table 10 below.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 5
Quality:
el procedimiento se resume en la tabla 10-5.
the procedure is summarized in table 10-5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa fórmula se resume en una zona palabra: bantustán.
that formula can be summed up in one word: bantustan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el calendario vitivinícola se resume en el siguiente cuadro:
the viticultural calendar is summarised in the chart below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se resume en la expresión "nosotros podemos lograrlo".
it is summed up in the expression, "we can do it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también pudimos realizar toda nuestra tarea en este período de sesiones celebrando 26 reuniones menos que en el anterior.
we also managed to accomplish our overall work this session by holding 26 fewer meetings than last session.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy convencido de que nuestra tarea se verá facilitada por la hábil dirección de nuestro presidente.
i am confident that our task will be facilitated by our president's skilful direction.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no quiere decir que nuestra tarea se ha completado - no, todavía no se ha completado aún en el frente petrogrado.
this does not mean that our task has been completed – no, it has not yet been completed even on the petrograd front.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en su totalidad toda nuestra tareas en la actual hora se corresponde al dominio político.
as a whole our task at the present time lies in the field of political tactics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pilar central de nuestra tarea se basa en el dictamen de freud: "el psicoanálisis consiste en hacer consciente lo inconsciente".
the foundation and central pillar of our work lies in freud's dictum that ñpsychoanalysis is about making conscious the unconsciousî.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting