Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay muchos de tus hermanos y hermanas que esconden sus luces debajo de sus medidas porque por alguna razón tienen miedo dejar que su brillantez sea vista.
there are too many of your brothers and sisters who hide their lights under a bushel, because for some reason they are afraid to allow their brilliance to be seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que razón tienen las auc para operar? qué argumenta la guerrilla para operar? ninguna han perdido sus ideales.
what reason do aucs have to operate? what argument does the guerrilla have to operate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo a los italianos les encanta tanto la pasta como para rellenarla con ingredientes tan simples como las papas. y que razón tienen, éste es un platillo muy refinado - y muy accesible.
only italians love pasta enough to stuff it with such plain ingredients as a potatoes. right they are, these make for a highly refined dish - and very affordable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.