Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿estás enferma?
are you sick?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no estás enferma.
you're not sick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
todavia estás de vacaciones?
you estoy trabajando desde la semana pasada.......
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿entonces tú estás enferma?
- so you're sick?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o rosa, tú estás enferma.
o rose thou art sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estás enferma otra vez, carla?
are you sick again carla
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también es preciso discutir todavía estas cuestiones.
we shall have to discuss this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ningún estado miembro cumple todavía estas normas.
no member state yet meets these standards.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime, eres útil a dios, o todavía estas dentro de tu cascarón?
“tell me, are you useful to god, or are you still in your shell?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quisiera completar todavía estas explicaciones en nombre de mi grupo político.
so much for the claims of the turkish government that they are returning to democracy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
165. el marco jurídico existente en benin no contempla todavía estas cuestiones.
165. benin's legal order does not yet address these concerns.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavía estas mismas luces pueden ser químicamente transformados, asumiendo una forma orgánica.
yet these same shiny metals can be changed by chemistry to another form, called organic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no, de verdad estás enferma! lo mejor será que te acompañe a casa.
"good heavens, you are ill, indeed!" said maren. "try to get over it! no, you really are sick! i'd better get you home!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por qué estas enfermo? oh ya veo! ¿quién te trata? ponte bien pronto, mi querido hijo.
"why are you sick? oh i see! who is treating you? get well soon, my dear child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y luego de la golpiza, uno de los policías dijo "laurinda, ¿estás enferma?"
and after the beating, one of the policemen said, "laurinda, are you sick or something?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estás enfermo.
you’re sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: