Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se esta lampiado
seriously? i didn't know
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se esta perdiendo.
it's being lost.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no se esta mejor
a kiss won't make this better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fe se esta ahogando,
my belief is gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo se esta desbaratando
we can change the world now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se esta decidiendo en china,
deciding in china,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el no se esta escondiendo de ti.
he is not hiding from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bonito, que bonito que se esta.
it's a beautiful, beautiful world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%s; se esta instalando manualmente.
%s is being installed manually.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
el futuro se esta acercando – resumen
the future is coming– an overview
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se esta poniendo nerviosa por ese ladron
ponerse nervioso
Last Update: 2009-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este signo representa algo que se esta gestando.
this sign represents something that is brewing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué se esta haciendo esto, preguntas?
why is this being set in place, you ask?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el libro será otro gran protagonista se esta iniciativa.
the book will be another major protagonist in this initiative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora la intensidad de tu pureza se esta yendo.
now the intensity of your pure devotion is going away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"el segundo grupo enemigo se esta acercando."
it wasn't."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el equipo que trabaja en adminet se esta desarollando continuamente.
the team working on adminet is continuously growing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amigos míos, ¡qué trabajo se esta llevando acabo!
my friends, what work is going on! can you imagine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, se esta recortando nuevamente el gasto publico.
first, public spending has been cut once again, above all through the impact of the maxi-devaluation on public sector salaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía se hacen arreglos.
then, they'll be accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: