Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡no te imaginas
you can’t imagine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te imaginas lo que encuentras
you wouldn’t believe what we
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo lo que tu no me hacías,
i'm not talking to you anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te imaginas lo mucho que me importas
you can not imagine how much i care
Last Update: 2018-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recuerda que tu hijo no te escucha, te mira.
remember that your child does not listen to you, he watches you .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no te ivas a dormir
i.va
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pude ver que tu no estabas,
i could see that you were not present,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que tu no me entiendes
you do not understand me
Last Update: 2015-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo y tu no te das cuenta
i love you and you do not you realize
Last Update: 2016-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no te puedes escapar de mi.
you cannot escape from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero lo que pasa es que tu no entiendes
te quiero hasta la luna y más allá
Last Update: 2015-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pense que tu no me querias de verdad
what are you talking about if i really love you
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, no te imaginas lo que lloré cuando vi la casa de tía penelope.
but that's not possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con todo, los que están disponibles indican que:
however, those which are available indicate:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quizás tu no te des cuenta cuan terrible es aquello.
perhaps you do not realize what a terrible thing that is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- por que tu no tienes que aprender a volarlos?
- why you don’t have to learn to do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extraño como no te imaginas, me duele no saber si me estarás extrañando o me estas olvidando
i miss you like you can not imagine, it hurts me not to know if you're missing me or you're forgetting me
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ante todo, los que trabajan son principalmente los jóvenes del medio rural.
first of all it is the children in the country who work.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de modo que lo que se le preguntara : "swami, ¿por qué tu no te preocupas?
so the question put to him: “swami, why don’t you worry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
señor, si yo me olvido de ti, tu no te olvides de mi. amen.
lord, if i forget you, you don’t forget me. amen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: