Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me da asco
it disgusts me
Last Update: 2018-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da asco.
it sickens me
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da asco papi
it makes me sick
Last Update: 2016-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
esto me da asco !!!
it makes me sick!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da
it makes me sick
Last Update: 2017-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este olor me da asco.
this smell disgusts me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da pena
i feel sorry
Last Update: 2016-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuelgo. este tío me da asco.
this guy makes me sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da miedo
i am afraid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da igual.
– just hear me out.
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da náuseas. :(
makes me sick:(
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pignoise album: todo me da igual
pignoise album: all the same to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo me daba vueltas.
everything around me was drifting in front of my eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que todo me pertenezca!
let me own everything!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todo me falta de ti
you are a poet
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues del todo me rendí.
because i gave up all,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que yo todo me lo invento
don't tell me it's all over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo me ha parecido muy bien.
i found it excellent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en mi casa, todo me caía mal.
in my home, i ached and i felt anger with everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo me parece sumamente confuso.
it is most confusing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: