Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin ello, todo será en vano.
without this, all else may fail.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
todo será lamentos
wailing all around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo será rápido.
everything will be fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
todo será inútil.”
todo será inútil.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo será muy rápido.
everything will be so fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo será revelado a ti
everything will be revealed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces todo será automático.
then everything will be automatic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes todo será mejor.”
in the old days everything will be better!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces todo será muy agradable.
then everything will be very nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces todo será como era antes.
then everything will be the way it was before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la verdad, todo será revelado.
in truth, all will be revealed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo será cuestión de voluntad política.
everything will come down to a question of political will.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y todo será mejor, mucho mejor.
better, so much better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo será destruido, cada ser humano morirá.
all the world will be destroyed, every human being will die.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tema: “todo será alegría y satisfacción.”
subject: “all will be joy and satisfaction.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin reformas, no importa lo que el gobierno diga o haga que todo será en vano.
without reform, no matter what the government says or does is useless.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por mucho tiempo, ya todo será en nuestro país "antes" o "después" del mitch.
for a long time to come in nicaragua, and even longer in honduras, everything will be defined as "before" or "after" mitch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting