Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo vamos a echar mucho de menos.
he will be greatly missed here.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le vamos a echar mucho de menos.
we shall miss him greatly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eddy, te vamos a echar mucho de menos.
we will definitely miss you eddy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
querà a echar de menos
meant to miss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos muchos los que le vamos a echar de menos.
somos muchos los que le vamos a echar de menos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que más voy a echar de menos.
i’m gonna miss the most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios, las voy a echar de menos.
in his jock to look good. mm-hmm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a echar un pie
let's dance til we drop!
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y eso … eso es lo que voy a echar de menos.
y eso … eso es lo que voy a echar de menos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos a echar un partido de tenis.
let's have a game of tennis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos a echar un vistazo.
granted. we have to talk to them, we have to communicate the issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinceramente, voy a echar de menos a karzai.
honestly, i'm gonna be missing karzai.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a echar de menos a su servicio amable.
i will miss your friendly service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(seguro que no te voy a echar de menos)
(sure gonna miss ya)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la luz de lo dicho hoy aquí, estoy seguro de que todos vamos a echar mucho de menos a benny.
in the light of what has been said here today, i am sure that we are all going to miss benny greatly.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vamos a echar mucho de menos, pero esperamos volvernos a encontrar más adelante.
we shall miss you greatly, but we look forward to meeting again in the future.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opciones que no querrá echar de menos
options you will no longer want to live without
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos a echar de menos su compromiso, sus sueños y su sentido común y del humor.
we will miss your engagement, your visions and your good sense of humour.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me parece que en el futuro nos van a echar de menos.
in my opinion, they will be sorely missed in future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vamos a echar un vistazo en la aplicación.
let’s have a look in the application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: