Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos los que no.
that look in his eyes as you all left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los que estaban
because we all know that no woman
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿todos los que quieran?
everybody who wants to come?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
y todos los objetos que tengas en el inventario.
and yes, the scheme is different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a todos lo que tenga.
i mean everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(clic en todos los que correspondan)lo tengo.
(click all that apply)i currently have it
Last Update: 2005-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y por supuesto, protege todos los dispositivos que tengas con contraseñas difíciles de descifrar.
and of course, lock whatever device you have with a hard-to-crack password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos aplauden, los que tengo a mi lado también,
everybody is clapping, the people next to me too,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
administre centralmente todos los dispositivos que tenga asignados.
centrally manage all the devices that are assigned to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ciclo mount-cd-dump/restore se repite para todos los directorios que tengas.
the mount-cd-dump/restore cycle is now repeated for all the directories you may have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre todos los criterios que tengo, hay dos cosas principales.
so amongst all the criteria i have, there's two main things.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos son dilemas que tengo todos los días.
these are dilemmas i have every day.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continúa así hasta que tengas todos los cuadros.
continue until you have all the frames.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo debes crear personajes en los idiomas en los que tengas alguna competencia.
you should only spawn characters in languages in which you have some competence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta lista deberá ser utilizable por todos los sistemas operativos que tenga en su red.
this list should be usable for all operating systems that you have in your network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los que tengo son los siguientes:
these are the ones i kept:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usa nuestro formulario de informe de errores para describir en detalle todos los casos en los que tengas problemas con skype y un servidor de seguridad.
please use our problem reporting form to report details of all instances when you have experienced a problem with skype and a firewall.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
la república islámica del irán investigará todos los casos de crímenes semejantes de que tenga información.
the islamic republic of iran will investigate any reported instances of such crimes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
asegura que tenga por escrito todos los números de teléfono necesarios.
make sure she has all the needed phone numbers written down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre verifique que tenga instalados todos los parches de seguridad disponibles.
in any case, check for all available security patches .
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: