Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos sois mis hijos .
you are all my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis hijos son mi vida
pellentesque, mea vita,
Last Update: 2013-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis hijos son nativos.
my sons are natives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos los hijos son igualmente legítimos.
all children are equally legitimate.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis hijos son una bendición.
my children are a blessing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡mis hijos!
my children!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis hijos son inocentes víctimas
my children are blameless victims
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–¿todos sus hijos son nacidos en argentina?
- were all your children born in argentina?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los hijos son:
the children are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se va a consumir en todos mis hijos."
it will not be consumed over all my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de todos mis hijos, ernesto es el más joven.
out of all of my children, ernesto is the youngest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como madre de este universo, todos mis hijos son muy queridos para mí.
as the mother of this universe, all my children are very dear to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo se que mis hijos son elegible?
how do i know if my kids are eligible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis hijos son mi vida mi mundo mi todo
my babies my everything
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis hijos son mucho más sabios que yo.
my children are much wiser than i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sus tres hijos son demasiado.
his three sons are too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos mis hijos e hijas son ya mayores, se han casado y no viven conmigo.
all my children, sons and daughters, are now grown up, married and have left my home.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
como todos los hijos, a veces mis hijos son desobedientes, y a veces no lo son.
like all children, sometimes my children are obedient, and sometimes they aren't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como tal, yo les pido a todos mis hijos que estéis acá conmigo."
as such i ask all of my children to be here with me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"también pido que todos mis hijos del mundo revisen los diez mandamientos.
"i also ask that all of my children of the world review the ten commandments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting