Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ponlo en la mesa.
lay it on the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y ponlo en marcha.
come in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ponlo en la mesa, la pidió.
"put it on the desk," he told her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el contexto cultural toma un papel grande en estimular la curiosidad de los niños.
cultural context plays a large part in nurturing children’s curiosity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que desempeñar un papel y tenemos que insistir en la importancia de ese papel.
we must have a role and we must insist on that role.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un papel y un boligrafo es lo que necesito
a person is all right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" ata a azazel de pies y manos y ponlo en la oscuridad.
svali used to be a programmer and trainer in the cult of the illuminati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(señala el flubber con el dedo.) bueno, saca un poco y ponlo en la canasta.
okay, take some out, and put it in the basket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el consumidor asume un papel y una responsabilidad cruciales.
the role and responsibility of the consumer is critical.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en este evangelio el pueblo gentil toma un papel principal.
gentiles play a major role in this gospel:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un papel de 15 x 15 cm o más grande es un tamaño perfecto para aprender la caja.
a 6 x 6-inch (15 × 15cm) piece of paper or bigger is perfect for learning the origami frog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eslovenia desempeña un papel activo en la comunidad internacional y toma sus responsabilidades muy en serio.
slovenia plays an active role in the international community and takes its responsibilities seriously.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
como ya he dicho, no queremos desempeñar un papel en la toma de decisiones militares o de defensa.
as i have said, we do not seek a role in defence or military decision-making.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el juego social toma un papel esencial en ayudar a los niños a aprender a relacionarse con otros.
social play has a critical role in helping children learn to interact with others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donde los ciudadanos y las organizaciones de la sociedad civil obtendrán un papel central en la toma de decisiones.
where citizens and civil society organisations will achieve a central role in decision making. we hope that the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ponla en la ventana.
put it on the window sill."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y ponlos en mi cuenta.
and call the police.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la caja de cuero para pulseras ha desempeñado un papel importante en nuestra vida diaria.
- the leather bracelet box plays an important role in our daily life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extraiga la bandeja de plástico de la caja, quite la cubierta de papel y extraiga la jeringa.
remove the plastic tray from the box, peel back the paper cover, and remove the syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
recuerda que tienes que equilibrarlo con las positivas, y ponlo en práctica con una persona en este momento.
remember to balance it out with the positives and do it with one person starting now.
Last Update: 2012-05-12
Usage Frequency: 1
Quality: