Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tomaban el
0.0813
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos tomaban alimentos.
and his mother was a saintly woman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿la tomaban en serio?
did they take it seriously?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer se tomaban las televisiones.
yesterday they took over the television.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se tomaban notas, nada.
there were no notes taken - nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las decisiones se tomaban caso por caso.
decisions were made on a case-by-case basis.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en tapachula nos tomaban como cualquier cosa.
in tapachula they treated us like any old thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se retrasaban; no se tomaban tiempo.
they didn’t delay; they didn’t take time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. los mayas _____ tomaban leche de vaca.
7. the mayas drank cow milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sirios rara vez tomaban prisioneros de guerra.
the sirians seldom took prisoners of war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos tomaban los mejores asientos en las sinagogas.
they took the best seats in the synagogues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tomaban medidas disciplinarias o penales contra los responsables.
disciplinary or criminal measures were instigated against those responsible.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dos servicios religiosos tomaban parte regularmente en el santuario:
two religious services were regularly held in the sanctuary:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cinco hombres tomaban café en el gran recinto donde trabajan.
five men were having coffee in the body shop where they work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a su alrededor, bandadas de periodistas filmaban y tomaban fotos.
around them flocked several reporters filming and taking pictures.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquel clima los estudiantes se tomaban también ciertas libertades…
and in that atmosphere the students also seized their freedom…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos pacientes reportaron que se sentían mejor mientras tomaban el medicamento.
some patients reported feeling better while taking the drug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos pacientes presentaron los siguientes efectos adversos mientras tomaban januvia sólo:
some patients have experienced the following side effects while taking januvia alone:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
algunos pacientes presentaron los siguientes efectos adversos mientras tomaban januvia y metformina:
some patients have experienced the following side effects while taking januvia and metformin:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
además, algunos pacientes han comunicado los siguientes efectos adversos mientras tomaban januvia:
in addition, some patients have reported the following side effects while taking januvia:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: