Results for tomalo o dejalo translation from Spanish to English

tómalo o déjalo.
take it or leave it.

depende de ti. tómalo o déjalo.
it's up to you. take it or leave it.

¡tómalo o déjalo, no estarás vivo,
take it or leave it, you won't be alive,

mondelez presentó su oferta de “tómala o déjala”.
mondelez tabled their take it or leave it offer.

la estrategia de “tómalo o déjalo” del consejo de la ue es inaceptable.
the "take it or leave it" strategy of the eu council is unacceptable.

¿libre comercio o sobrevivencia?: ciertamente, una elección de tómalo o déjalo .
free trade or survival?: a hobson's choice indeed.

querían la libertad para ser los únicos que determinaran, sobre una base de tómalo o déjalo respaldada por la fuerza bruta, las condiciones de cualquier retirada israelí.
they wanted the freedom to be the ones, and the only ones, who would determine, on a take it or leave it basis backed by brute force, the extent of any israeli withdrawals.

una y otra vez, la ausencia de cuotas es una invitación a optar por el enfoque de «tómalo o déjalo» y refuerza el poder de las fuerzas que, por cualquier motivo, quieren a las mujeres fuera del proceso político.
time and time again, doing without quotas is an invitation to opt for the ‘take it or leave it’ approach, and strengthens the hand of those forces who, for whatever reasons, want to keep women out of the political process.